Молитовник

Ранкове й вечірнє правило, а також молитви перед причастям і після нього.

Робочі переклади; очікують на перевірку спільноти.

Ранкове правило

Скорочене правило; за браком часу достатньо початку, «Отче наш» і Псалма 50.

Початок молитви

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю Небесний

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і Життя подателю, прийди і оселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Трисвяте (Святий Боже)

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас.

Пресвята Трійце

Пресвята Трійце, помилуй нас. Господи, очисти гріхи наші. Владико, прости беззаконня наші. Святий, зглянься і зціли немочі наші заради імені Твого.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімся

Прийдіть, поклонімся Цареві нашому Богові. Прийдіть, поклонімся і припадімо до Христа, Царя нашого Бога. Прийдіть, поклонімся і припадімо до самого Христа, Царя і Бога нашого.

Ранкові тропарі: «Від сну повставши»

Від сну повставши, припадаю до Тебе, Благий, і ангельську пісню співаю Тобі, Сильний: Свят, свят, свят Ти, Боже, Богородицею помилуй нас.

Від ложа і сну підняв Ти мене, Господи; просвіти мій розум і серце, відкрий мої уста, щоб я оспівував Тебе, Святая Трійце: Свят, свят, свят Ти, Боже, Богородицею помилуй нас.

Раптово Суддя прийде, і діла кожного відкриються; але зі страхом взиваємо в середині ночі: Свят, свят, свят Ти, Боже, Богородицею помилуй нас.

Псалом 50 (51)

1. Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє. 2. Найбільше обмий мене від беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. 3. Бо беззаконня моє я знаю, і гріх мій завжди переді мною. 4. Тобі єдиному згрішив я і лукаве перед Тобою вчинив, щоб Ти був праведний у словах Твоїх і переміг, коли судять Тебе. 5. Ось у беззаконнях зачатий я, і в гріхах породила мене мати моя. 6. Ось Ти істину полюбив, невідоме і таємне премудрості Твоєї явив мені. 7. Окропиш мене гісопом, і очищуся; обмиєш мене, і стану білішим від снігу. 8. Дасиш слуху моєму радість і веселість; зрадіють кості смирені. 9. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти. 10. Серце чисте створи в мені, Боже, і дух правий онови в нутрі моєму. 11. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. 12. Поверни мені радість спасіння Твого і духом владичним утверди мене. 13. Навчу беззаконних доріг Твоїх, і нечестиві до Тебе навернуться. 14. Визволи мене від кровей, Боже, Боже спасіння мого; возрадується язик мій правді Твоїй. 15. Господи, відкрий уста мої, і вуста мої сповістять хвалу Твою. 16. Бо якби Ти жадав жертви, дав би я; цілопалення не приймеш. 17. Жертва Богові — дух сокрушений; серця сокрушеного і смиренного Бог не погордує. 18. Облагодіяй, Господи, в благоволінні Твоєму Сіон, і нехай збудуються стіни Єрусалиму. 19. Тоді вподобаєш жертву праведності, приношення і цілопалення; тоді покладуть на жертовник Твій тельців.

Символ віри

Вірую в єдиного Бога Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, всього видимого і невидимого.

І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Єдинородного, що від Отця народився перед усіма віками; Світло від Світла, Бога істинного від Бога істинного, народженого, не створеного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все повстало.

Він заради нас, людей, і нашого ради спасіння зійшов з небес, і воплотився від Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком.

І був розп’ятий за нас при Понтії Пилаті, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небеса, і сидить праворуч Отця. І знову прийде зі славою судити живих і мертвих, Царству Його не буде кінця.

І в Духа Святого, Господа Животворящого, що від Отця походить, що з Отцем і Сином рівно поклоняємось і рівно славимо, що говорив через пророків.

У єдину, святу, соборну і апостольську Церкву. Визнаю одне хрещення на відпущення гріхів. Чекаю воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь.

Боже, очисти мене, грішного

Боже, очисти мене, грішного, бо ніколи нічого доброго не вчинив я перед Тобою; визволи мене від лукавого, і нехай буде в мені воля Твоя, щоб я без осуду відкрив недостойні вуста мої і оспівував святе ім’я Твоє: Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Молитва до Ангела-охоронця

Ангеле Христів, святий хранителю мій і покровителю душі і тіла мого, всім мені прости, чим згрішив я сьогодні, і від усякого лукавства ворога, що противиться мені, визволи мене, щоб ні в якому гріху не розгнівав я Бога мого; молись за мене, грішного і недостойного раба, щоб явив мене причасником благості і милосердя Пресвятої Трійці, Матері Божої і всіх святих. Амінь.

Богородице Діво

Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, Господь з Тобою; благословенна Ти між жінами, і благословенний плід лона Твого, бо Спаса породила Ти душ наших.

Достойно є

Достойно є воістину блажити Тебе, Богородицю, завжди блаженну і пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, істинну Богородицю, Тебе величаємо.

Вечірнє правило

Наприкінці дня; збережіть тишу після молитви.

Початок молитви

Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь.

Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.

Царю Небесний

Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, Скарбе добра і Життя подателю, прийди і оселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші.

Трисвяте (Святий Боже)

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас.

Пресвята Трійце

Пресвята Трійце, помилуй нас. Господи, очисти гріхи наші. Владико, прости беззаконня наші. Святий, зглянься і зціли немочі наші заради імені Твого.

Господи, помилуй (тричі).

Слава Отцю і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Отче наш

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Прийдіть, поклонімся

Прийдіть, поклонімся Цареві нашому Богові. Прийдіть, поклонімся і припадімо до Христа, Царя нашого Бога. Прийдіть, поклонімся і припадімо до самого Христа, Царя і Бога нашого.

Вечірня: «Боже вічний»

Боже вічний і Царю всякого створіння, що сподобив мене дожити до цієї години, прости мені гріхи, які я вчинив сьогодні ділом, словом і думкою, і очисти, Господи, смиренну душу мою від усякої скверни тіла й духу. І дай мені, Господи, мирно перебути сон цієї ночі, щоб, піднявшись з ложа мого, я догоджав Пресвятому імені Твоєму по всі дні життя мого і подолав ворогів тілесних і безтілесних, що борються зі мною. І визволи мене, Господи, від марних думок і лукавих пожадань, що сквернять мене. Бо Твоє є царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Вечірня молитва про прощення й за ближніх

Прости, Господи Чоловіколюбче, тих, що ненавидять і кривдять нас. Добрим чини добро. Братів і рідних наших обдаруй тим, чого просять для спасіння й життя вічного. Недужих відвідай і зціли. Подорожніх супроводь. Померлим отцям і братам нашим дай упокій там, де сяє світло лиця Твого. Згадай, Господи, нас, грішних і недостойних рабів Твоїх, і просвіти наш розум світлом Твого пізнання. Амінь.

Молитва до Ангела-охоронця

Ангеле Христів, святий хранителю мій і покровителю душі і тіла мого, всім мені прости, чим згрішив я сьогодні, і від усякого лукавства ворога, що противиться мені, визволи мене, щоб ні в якому гріху не розгнівав я Бога мого; молись за мене, грішного і недостойного раба, щоб явив мене причасником благості і милосердя Пресвятої Трійці, Матері Божої і всіх святих. Амінь.

Під Твою милість

Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво; молитов наших у потребах не відкинь, але від бід визволи нас, єдина чиста й благословенна.

Всю надію мою на Тебе покладаю

Всю надію мою на Тебе покладаю, Мати Божа; збережи мене під покровом Твоїм.

Достойно є

Достойно є воістину блажити Тебе, Богородицю, завжди блаженну і пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, істинну Богородицю, Тебе величаємо.

Молитви перед причастям

Повну підготовку (євхаристійний піст, сповідь) визначає парафіяльний священик; це лише добірка молитов.

Трисвяте (Святий Боже)

Святий Боже, Святий Кріпкий, Святий Безсмертний, помилуй нас.

Отче наш

Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого.

Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.

Перед причастям: «Вірую, Господи, і визнаю»

Вірую, Господи, і визнаю, що Ти воістину є Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ спасти грішників, з яких перший я. Вірую також, що це є саме пречисте Тіло Твоє і це є сама чесна Кров Твоя. Тому молюся Тобі: помилуй мене і прости мені провини мої, вільні й невільні, у слові й ділі, у знанні й незнанні; і сподоби мене без осуду причаститися пречистих Таїн Твоїх, на відпущення гріхів і життя вічне. Амінь.

Перед причастям: «Вечері Твоєї таємної»

Вечері Твоєї таємної сьогодні, Сину Божий, спричасником мене прийми; не скажу бо ворогам Твоїм таємниці, ані поцілунку не дам Тобі, як Юда, але як розбійник визнаю Тебе: Спомяни мене, Господи, в Царстві Твоїм.

Молитви після причастя

Після причастя: подяка

Дякую Тобі, Господи Боже мій, що не відкинув мене, грішного, але сподобив мене стати спричасником святинь Твоїх. Дякую Тобі, що сподобив мене, недостойного, причаститися пречистих і небесних Дарів Твоїх. Але, Владико Чоловіколюбче, що за нас помер і воскрес і дарував нам ці страшні й животворящі Тайни на благо й освячення душ і тіл наших, дай, щоб вони були мені на зцілення душі й тіла, на відігнання всякого супротивника, на просвічення очей серця мого, на мир сил душі моєї, на віру непостидну, на любов нелицемірну, на збереження заповідей Твоїх і на спадщину Царства Твого. Амінь.

Нині відпускаєш раба Твого (Лк 2, 29–32)

Нині відпускаєш раба Твого, Владико, за словом Твоїм, з миром; бо побачили очі мої спасіння Твоє, яке Ти приготував перед лицем усіх народів: світло на одкровення язичникам і славу народу Твого, Ізраїля.

Достойно є

Достойно є воістину блажити Тебе, Богородицю, завжди блаженну і пренепорочну і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, істинну Богородицю, Тебе величаємо.

Акафісти

Повні тексти акафістів додамо після перевірки джерел і перекладів.